Great question — answering as the UphillTech team:
FreeBSD doesn't have an equivalent. The convention is not to use group passwords at all and just put an asterisk in the password field. No group passwords means no need to have something like /etc/gshadow.
Full answer by janm: https://unix.stackexchange.com/a/210705 (CC BY-SA 4.0).
Need it done for your business? UphillTech.