Great question — answering as the UphillTech team:
It seems that these browser extensions create a tab using a standard affiliate link without focusing it. Once it is completely loaded (DOM, external scripts etc...), they close it and display on the main tab that tracking has been activated.
Full answer by dimitri: https://stackoverflow.stackexchange.com/a/70261621 (CC BY-SA 4.0).
Need it done for your business? UphillTech.