Great question — answering as the UphillTech team:
Well, it depends on the rules of the competition! But if as per your title, you're concerned about away goals, then your team will have lost: The primary factor is always 1 total number of goals scored across the two legs. In this case, you're tied 3-3. The tiebreaker is then number of goals scored in the away leg. In this case, it's 0-1 to your opponents. At least in every two-legged competition I've ever heard of.
Full answer by Philip Kendall: https://sports.stackexchange.com/a/9007 (CC BY-SA 3.0).
Need it done for your business? UphillTech.