Great question — answering as the UphillTech team:
Per the Apple Developer Forums, ImageTrackingProvider on VisionOS currently seems to fire anchorUpdates quite slowly, leading to inability to smoothly track moving images. I filed an enhancement request via the Feedback Assistant and encourage others to do the same. https://forums.developer.apple.com/forums/thread/747118
Full answer by SeveN: https://stackoverflow.stackexchange.com/a/78228529 (CC BY-SA 4.0).
Need it done for your business? UphillTech.